14/06/2007 Diario Yomiuri

Por lo que me han dicho, ayer Versailles apareció en la edición de la tarde del periódico Yomiuri. Por lo visto, no había foto... Era sólo texto perol de daban bastante importancia. ¡Y también estamos en las noticias de Yahoo!

14/06/2007 Ya falta poco

Últimamente ensallamos todos los días. Y ya de paso, aprovechamos para terminar de perfeccionar las canciones y cosas así. A veces esto parecen concentraciones intensivas... Todos los componentes del grupo tienen siempre mil cosas que hacer, pero nunca se quejan...

¡El PV ha quedado genial! ¡Parece un a película y todo! ¡Por no hablar de la canción! La preview ha salido también en páginas occidentales... ¡Así que todos a buscarla, ¿eh?!

Ya falta muy poco para que todo esto comience... Y todo se está volviendo un poco caótico a nuestro alrededor. Pasan mil cosas... Versailles va a apareciendo en diferentes sitios de repente... ¡Así que vigilad este diario!

14/06/2007 Esta vez en un el Yomiuri!!!

¡Versailles ha salido ahora en el diario Yomiuri!

Concretamente en la edición de ayer por la tarde. ¡O es ome dijeron! ¿¡Es que el mundo se está volviendo loco!? Seguire esforzándome para que el ritmo no decaiga.

Muchas gracias a todos los medios de comunicación que se han puesto en tontacto conmigo via email. Ahora estamos centrándonos en los ensallos, así que es muiy complicado que pueda responderos a todos. Por favor, venid al concierto del Meguro del día 23. Será un showcase cortito y también habrá entrevista con los medios.

13/06/2007 ラクヾじゅ△〆○、ん？

Hoy se ha puesto a la venta el primer minialbum de Juka. Esta vez ha habido bastante más pre-orders que cuando lanzamos el single. Parece que se va a vender muy bien.

Juka es un genio cantando, pero aparte de eso se encarga de cada cosa que haga, salga de la manera más perfecta posible. Por ejemplo, hasta se preocupa del lugar concreto en el que debería firmar. Así que todo este esfuerzo por fin está dando sus frutos.

Si tuviéramos tiempo, me gustaría que algún día me llevara a pescar con él. Me alegra tener a un vocalista así en el equpo (Jo, jo).

11/06/2007 Preview del PV de Versailles. Segunda parte.

Ju ju ju.

Le Revenant Choir - Traducción de subtítulos/audio

Elegantes aristócratas...
...En una época en la que el perfume de las rosas se extendía por todo el reino

Y allí habitaban dos clanes.
Unos creían que la muerte les otorgaría la felicidad eterna.
Otros, buscaban la inmortalidad.
Un día, ambos sueños se hicieron realidad.
Nadie podría destruirlos.
Y así, continuaron viviendo obligados a padecer la más absoluta soledad.
Como si hubieran sido castigados por sus pecados.

6 de Junio de 2007
Su momento ha llegado.
Los descendientes de la rosa han vuelto.
Con ellos los recuerdos desaparecidos de aquel día se reviven...
Y el telón de su historia se levanta...

10/06/2007 En el periódico

En la edición de hoy del diario Sankei había un articulo que hablaba sobre Versailles. ¡Qué ilusión! Por cierto, también han puesto el mismo artículo en las noticias de Yahoo. (Aunque ya podrían haberme sacado toda la cara >_<).